นางสาวยุรีพรรณ แสนใจยา ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำนักงานลำปาง กล่าวถึงที่มาของการจัดกิจกรรมในครั้งนี้เกิดขึ้นจากแนวคิดของมหาวิยาลัยราชภัฎลำปาง ร่วมกับ จังหวัดลำปาง และภาคีเครือข่ายภาครัฐ ภาคเอกชน ภาคประชาสังคม ที่ต้องการฟื้นฟูเทศกาลประเพณีปอยต่างข้าวซ่อมต่อวัดศิลปะพม่าเมืองลำปางสู่การยกระดับเศรษฐกิจฐานรากจากทุนวัฒนธรรมที่มี โดยกำหนดจัดงาน ระหว่างวันที่ 20-21 มกราคม 2567 เวลา 17.00-20.00 น. ณ วัดจองคา(ไชยมงคล) อ.เมือง จ.ลำปาง
“ปอยต่างข้าวซ่อมต่อ”เป็นประเพณีของชุมชนชาวพม่าไทใหญ่ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ในเมืองลำปางในช่วงยุคสมัยการสัมปทานป่าไม้ พ.ศ.2383 คำว่า ปอย ในภาษาล้านนามีรากศัพท์มาจากคำว่า แปวว์ ในภาษาพม่าที่แปลว่า งานบุญ ส่วนคำว่า ซ่อมต่อ มาจากคำว่า ซุน ที่แปลว่า ข้าว ต่อ แปลว่าการถวายปอยต่างข้าวซ่อมต่อจึงหมายความว่า การทำบุญด้วยการถวายข้าว
ในขณะที่คนลำปางนำคำว่า “ซ่อมต่อ” ในภาษาพม่ามาตีความหมายแบบภาษาไทย ท้องถิ่น คือการจัดงานบุญเพื่อซ่อมบำรุงข้าวของเครื่องใช้โดยเฉพาะหมวดเครื่องครัวที่ชำรุดเสียหาย โดยนำภาชนะ ใหม่ที่จะถวายมาใส่ข้าวสาร ตกแต่งประดับให้สวยงามถือเป็นกุศโลบายในการดูแลข้าวของเครื่องใช้ของวัด ที่ถือเป็น ของสาธารณะหรือของชุมชนซึ่งชาวบ้านมักจะเข้ามาหยิบยืมใช้ ด้วยเหตุนี้งานปอยต่างข้าวซ่อมต่อจึงเริ่มแพร่หลาย สู่คนเมืองโดยมีเป้าหมายในการจัดงานบุญเพื่อซ่อมแซมภาชนะหรือสร้างใหม่ เพื่อแทนที่ของเดิมที่ชำรุด เพื่อเป็นการ สืบทอดพระพุทธศาสนาให้ยั่งยืน
กิจกรรมในงาน ประกอบด้วย นั่งรถราง ชมวัดพม่า สักการะเทพทันใจ สำหรับนักท่องเที่ยวที่ซื้อแพ็คเกจ หลง ม่าน ลำปาง จะได้รับสิทธิ์ทำ กิจกรรม DIY ยาดมสมุนไพร สูตรพม่า SAYA เพียงนักท่องเที่ยว สแกน QR-CODE จองรอบรถรางท่องเที่ยว ได้จากลิ้งค์: https://forms.gle/6aeqS1nQk7xgmwUc9
